菜板什么材质的好| 丁亥年五行属什么| 傲慢表情是什么意思| 戒腊什么意思| 胃胀气是什么原因| 一什么头巾| 黄色裤子配什么上衣| 精益求精下一句是什么| 血液粘稠吃什么药| 血红蛋白偏低是什么意思| 创始人是什么意思| 含羞草长什么样| dt是什么意思| 什么是篮球基本功| 喝酒吃海带有什么危害| 我丢什么意思| 长歌怀采薇是什么意思| 睾丸疼痛吃什么药最好| 柿子是什么颜色| 你想什么| 瘤变是什么意思| 艾滋病人有什么特征| 玉米是什么时候传入中国的| 吐血拉血是什么病的症状| 又当又立是什么意思| 类风湿不能吃什么食物| 骨头咔咔响是什么原因| 闰六月要给父母买什么| 化疗和放疗有什么区别| 肠道ct能检查什么| 双肺纹理增多增粗是什么意思| 梦见谈恋爱很甜蜜是什么意思| 以逸待劳是什么意思| 你是电你是光是什么歌| 什么是生理期| 秋葵与什么食物相克| 促什么谈什么| 开什么玩笑| 右边小腹疼是什么原因女性| 碳水化合物指的是什么食物| 脑卒中是什么病| 什么是胎梦| 舌头发黑是什么原因| 什么叫桥本甲状腺炎| 假饵适合钓什么鱼| 秋葵与什么菜相克| 血糖高会有什么症状| 血脂四项包括什么| 包裹是什么意思| 一纸空文是什么意思| 7月5日是什么日子| 高危妊娠是什么意思啊| alpha什么意思| 男性生殖系统感染吃什么药| 车间管理人员工资计入什么科目| 中暑是什么症状| 黑色粑粑是什么原因| 为什么脸一边大一边小| 牙松动了还疼用什么方法处理最好| 如常所愿是什么意思| 女朋友生日送什么花| 阴阳失调是什么意思| 严重脱发是什么病先兆| 什么什么望外| 桃花有什么颜色| 五指毛桃煲汤配什么| 吃猪肝有什么好处| 白色舌苔厚是什么原因| 双歧杆菌三联和四联有什么区别| 女性长期便秘挂什么科| 15天来一次月经是什么原因| 王加玉念什么| 牛磺酸有什么作用| 脉滑是什么意思| 丝棉是什么材料| 大象什么颜色| 高抬贵手是什么意思| 鱿鱼是什么动物| 诺如病毒是什么症状| 凭什么我买单| 为什么叫拉丁美洲| 钻牛角尖是什么意思| 息肉样病变是什么意思| 孤僻的人给人什么感觉| 扶她是什么| 连奕名为什么娶杨若兮| 1月29日是什么星座| 气血亏虚吃什么中成药| 清华校长什么级别| 公费是什么意思| 肉烧什么好吃| 脱发是什么原因| 经常生闷气会得什么病| 36是什么罩杯| 泌尿外科主要检查什么| 霸天虎和威震天是什么关系| 什么叫桑拿| 械字号产品是什么意思| 下午16点是什么时辰| 产酸克雷伯菌属于什么菌| 清明节一般开什么生肖| 吃辣的胃疼吃什么药| 眼皮浮肿是什么原因| 梦见好多虫子是什么意思| 什么私语| 什么是猥亵| 鸟牌是什么牌子的衣服| 下午头晕是什么原因引起的| 一动就出汗是什么原因| 拉肚子吃什么蔬菜| 媱字五行属什么| 黑猫进家门预示着什么| 喝什么茶可以减肥| 甲状腺结节吃什么药| 鼻子肿了又硬又疼是什么原因| 浮世是什么意思| 睡觉爱做梦是什么原因| 吉祥是什么意思| 胰岛素有什么副作用| 普洱茶是什么茶| 吉祥三宝是什么意思| 换床有什么讲究| 尿培养是检查什么病| 羊奶不能和什么一起吃| 呼吸机vt代表什么| 吃叶酸有什么副作用| 儿童水杯什么材质好| 桑叶有什么功效和作用| 憋不住尿是什么原因| 针对性是什么意思| 水嘴是什么| 一个口一个麦念什么| 溢水是什么意思| 人流后吃什么最补子宫| icd是什么意思| 白带黄吃什么药| ig什么意思| 7月27号是什么星座| lee是什么品牌| 10月9号是什么星座| 草鱼吃什么| 手指疼挂什么科| 1987年出生属什么| 心律不齐是什么原因| 黄金螺吃什么| 博士点是什么意思| enne是什么烟| 什么食物高蛋白含量高| 甲亢看什么科| 审阅是什么意思| 胆固醇高吃什么可以降下来| 为什么头朝西睡觉不好| 朝代表什么生肖| 什么的黎明| 学美容要学些什么| 早晨起床口干口苦是什么原因| 左心室高电压是什么意思| 突然嗜睡是什么原因造成的| 下巴上有痣代表什么| 过意不去是什么意思| 心率过快是什么原因| 777是什么意思| 月经什么颜色的血是正常的| pe和pb是什么意思| asmr是什么意思| 扁桃体有什么用| 金句是什么意思| 为什么老是咳嗽| 膝盖疼痛什么原因| 什么是七杀命格| bmi是什么意思| 曼龙鱼能和什么鱼混养| 早上吃什么最有营养| 肚子胀气是什么原因| ph什么意思| 肌张力高有什么症状| 常务理事是什么职位| 什么是非甾体抗炎药| 胃炎不能吃什么| 阑尾炎手术后吃什么好| 血管炎是什么症状| 太阳出来我爬山坡是什么歌| 油菜籽什么时间种| 涤纶是什么| 名侦探柯南什么时候完结| max是什么品牌| 宫内早孕什么意思| 银饰为什么会变黑| 胃气虚吃什么中成药| 什么是假性狐臭| 莲子吃了有什么好处| 单核细胞是什么| 暗物质是什么| 右肺纤维灶是什么意思| 什么不同成语| 什么是白色家电| 动销是什么意思| 小腹凸起是什么原因| 喜极而泣的意思是什么| 姑奶奶的老公叫什么| 娇喘是什么| 龙凤呈祥是什么生肖| 什么食物含钙高| 沙和尚的武器叫什么| 鲨鱼用什么呼吸| 中暑头晕吃什么药| 贡中毒有什么症状| 硅油是什么| 这是什么车| 尿红细胞阳性什么意思| 被蚊子咬了涂什么| 胃窦炎是什么病| 农历五月初五是什么节| 卒中优先是什么意思| 爱之深恨之切是什么意思| 疑心病是什么意思| 血糖高吃什么食物最好最佳| ibm是什么| 看脚趾头挂什么科| 枸杞泡水喝有什么好处| 黄瓜是绿色的为什么叫黄瓜| 树敌是什么意思| 大米发霉是什么样子| 乙肝表面抗体弱阳性是什么意思| 什么是三好学生| 什么泡水喝治口臭| 气胸是什么原因引起的| 1932年属什么| 孕期吃什么长胎不长肉| 睡觉手麻是什么原因引起的女人| 咽拭子是检查什么的| 排除是什么意思| 囫囵吞枣是什么意思| 红枣桂圆泡水喝有什么好处和坏处| 什么是贵妇脸| 举案齐眉是什么意思| 人造奶油是什么做的| 今天股市为什么大跌| 跳槽是什么意思| 红棕色是什么颜色| 脸颊两边长痘痘是什么原因引起的| 胆囊炎有什么症状| 打醮是什么意思| 男人忽冷忽热说明什么| 背靠背是什么意思| 太妃是皇上的什么人| 脖子痛是什么原因| 台湾什么时候收回| mexican是什么牌子| 饧是什么意思| 寄生虫吃什么药可以杀死| 硬不起吃什么药| 痰多是什么原因引起的| 淋巴系统由什么组成| 牛筋面是什么做的| 柿子与什么食物相克| 忧虑是什么意思| 水瓶座和什么座最配| 臆想是什么意思| 咽喉炎吃什么药能治好| 宫颈管少量积液是什么意思| 牛肉发绿色是什么原因| rhe阴性是什么意思| 红指什么生肖| 百度
LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

京沪深房价环比下跌 2017年楼市交易量价或下调

1
2025-08-01 15:53China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
百度 洛夫著作甚丰,出版过《灵河》、《外外集》、《时间之伤》《因为风的缘故》《漂木》等大量诗集、散文以及译作。

可口可乐打破百年传统 将推出首款酒精饮料

Coca-Cola breaks 130-year-old tradition with first alcoholic drink

With its iconic red label and secret recipe, it's been one of the world's most famous soft drinks for more than a century. Now, however, Coca-Cola is on the brink of a new chapter – with plans to launch its first alcoholic drink.

一个多世纪以来,有着标志性红色标签和秘密配方的可口可乐一直是世界上最著名的软饮料之一.而今,可口可乐即将掀开一个新篇章——它计划推出第一款酒精饮料.

The company is currently experimenting with the creation of a popular type of Japanese alcopop known as Chu-Hi, containing distilled shochu alcohol mixed with flavoured carbonate water.

可口可乐公司目前正在尝试一种名为Chu-Hi的日本波普甜酒,这种受欢迎的甜酒是将蒸馏烧酒和风味碳酸水混合而成.

The low alcohol canned drink will be launched in Japan, home to a thriving if competitive industry, with countless Chu-Hi flavoured drinks – from kiwi to yuzu - sitting on convenience store shelves across the country.

这种罐装低酒精饮料将在日本推出.在产业兴旺、竞争激烈的日本,有不计其数的Chu-Hi风味饮料,你可以在日本各地的便利店看到奇异果风味和柚子风味等各种口味的Chu-Hi饮料.

Confirming the plan in an interview on the company's website, Jorge Garduño, Coca-Cola's Japan president, said: "This is a canned drink that includes alcohol; traditionally, it is made with a distilled beverage called shochu and sparkling water, plus some flavouring. We haven't experimented in the low alcohol category before, but it's an example of how we continue to explore opportunities outside our core areas."

可口可乐日本区总裁豪尔赫·加都诺在官网发布的访谈中证实了这一计划.他表示:"这是一种含有酒精的罐装饮料;传统上,这种饮料是用一种名为烧酒的蒸馏饮料和苏打水相混合,并添加调味料而制成.可口可乐过去没有尝试过低酒精饮料,但这是我们在核心领域外持续探索商机的例证."

Highlighting how "unique" this venture was for the company, Mr Garduño, who did not specify a timeline for the new product, added: "Coca-Cola has always focused entirely on non-alcoholic beverages, and this is a modest experiment for a specific slice of our market.

加都诺没有明确告知新产品的发布时间表,他强调了这次探索对可口可乐公司的"独特意义",他补充道:"可口可乐一直以来都专注于非酒精饮料,这次是我们对一块特定市场的适度尝试."

"The Chu-Hi category is found almost exclusively in Japan. Globally, it's not uncommon for non-alcoholic beverages to be sold in the same system as alcoholic beverages. It makes sense to give this a try in our market."

"Chu-Hi几乎只在日本能找到.全球范围来看,非酒精饮料和酒精饮料同属一个销售系统并不罕见.所以有理由在我们的市场做一次尝试."

The concept of alcoholic Coca-Cola drinks, however, was likely to stay within Japan rather than expand globally, due to the "unique and special" qualities of the Japanese market, he added.

不过,由于日本市场的"独特性",可口可乐酒精饮料的概念可能只限于日本国内,不会扩展到全球.

Coca-Cola's inaugural foray into the world of alcoholic beverages takes place more than 130 years after the original drink was first launched in the US, minus any alcohol in order to circumvent restrictive prohibition laws.

130多年前,可口可乐饮料在美国首次推出,后来进军世界饮料市?吮芸细竦南拗品ü婷挥刑砑尤魏尉凭?

It coincides with shrinking global demand for soft fizzy drinks, due to health concerns relating to sugar consumption, with sports drinks and water emerging as Coca-Cola's strongest performing beverages.

当下由于人们担心摄入糖分引发健康问题,全球气泡软饮料的需求不断萎缩,运动饮料和水正成为可口可乐公司表现最出色的饮料.

Meanwhile, Japan's alcopop market has grown expansively since the country's first ready-to-drink Chu-Hi product for stores – called hiLicky - was reportedly released in 1983, with young women fuelling sales.

与此同时,自从日本在1983年推出了首款在商店销售的即饮Chu-Hi产品hiLicky后,日本的波普甜酒市场正大幅扩张.据称,推动Chu-Hi饮料销量增长的主要是年轻女性.

英文来源:每日电讯报

 

  

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
少许是什么意思 什么水果含钾 欧米茄什么意思 柏拉图之恋是什么意思 指是什么意思
属狗的守护神是什么菩萨 鼻塞流清鼻涕吃什么药 什么水果含硒量最高 心电轴左偏是什么意思 超敏c反应蛋白高是什么意思
新疆有什么好吃的 贫血吃什么好 多吃蓝莓有什么好处 西边五行属什么 属鸡的贵人是什么属相
男性吃什么生精快 女性尿特别黄是什么原因 易出汗是什么原因 TPS什么意思 小孩睡觉流鼻血是什么原因引起的
感冒吃什么食物比较好hcv8jop4ns5r.cn 脂肪酶高是什么原因hcv9jop1ns1r.cn 4.25是什么星座hcv7jop6ns3r.cn 内膜增厚是什么原因hcv9jop3ns4r.cn 什么牌子的充电宝好hcv7jop9ns9r.cn
反胃想吐是什么原因hcv9jop3ns2r.cn 你的美丽让你带走是什么歌hcv7jop5ns6r.cn 吃完桃子不能吃什么hcv9jop1ns6r.cn 湿热是什么原因引起的mmeoe.com 什么是孤独hcv9jop4ns2r.cn
什么东西越生气越大hcv8jop7ns4r.cn 终身是什么意思hcv8jop9ns4r.cn 什么情况下需要做肠镜检查hcv9jop6ns3r.cn 早晨嘴苦是什么原因引起的hcv8jop7ns0r.cn 关节退变什么意思hcv8jop1ns0r.cn
耳鼻喉科主要看什么病hcv8jop1ns5r.cn 亚麻是什么面料hcv8jop6ns4r.cn 没有什么会永垂不朽hcv8jop6ns0r.cn 老年人吃什么增强免疫力hcv9jop0ns8r.cn 辐照食品什么意思hcv7jop5ns6r.cn
百度